[中港台] 贵州瓮安县学生死亡事件引发骚乱-华尔街日报

据一个人权组织及目击者称，在中国西南地区，愤怒的村民放火焚烧公安局和政府办公大楼，并推翻车辆，以抗议官员对一名十几岁学生死亡事件的处理方式。

他们说，贵州省瓮安县上周六下午爆发暴力事件，包括很多中学生在内的数千人聚集在政府办公大楼周围，发起冲击行动。村民们与被派来控制局势的防爆警察发生了冲突。

总部位于香港的中国人权民运信息中心(Information Center for Human Rights and Democracy)表示，事情起因于一名16岁女学生遭到强暴并被杀害。该组织援引受害者亲属的话说，这名女孩在被三个年轻男子叫走后就失踪了，其中两人与县公安局官员有关系。该组织称，这三名男子只被审问了24小时就获释放。

该组织称，上周六，大约有500名中学生前往县公安局进行抗议，不过他们被驱散，还遭到殴打；这引发了当地人的愤慨，有约1万人参与骚乱。

近几年，因中国老百姓发泄对官员腐败、土地征用和贫富分化加剧的不满，暴力抗议事件在中国各地时有发生。

本文译自美联社(Associated Press）