在韩国汉江华克山庄酒店顶层贵宾间里，中韩两国通过紧张的秘密交涉，达成了建交协议。那种如释重负的喜悦让权丙铉大使终身难忘。
近日，当年参与中韩建交的韩方首席谈判代表?韩国前驻华大使权丙铉，来华访问。《世界新闻报》记者就当年中韩建交谈判、建交15年来两国关系等问题，独家专访了这位当事人和见证者。
2006年10月，权丙铉(前左)来华参加“中韩友好绿色长城建设项目”签字仪式
为完成任务选择辞职
《世界新闻报》：当时中韩建交的必要性体现在什么地方？
权丙铉：应该是全方位的，也是时代发展的必然趋势。邓小平先生倡导了改革开放。本着务实的态度，中国政府也认识到了与韩国建立实质性关系的重要性，只不过是碍于与朝鲜的关系，没有直接挑明而已。反过来，韩国政府也一样，顾及与台湾当局的情面，没有直接挑明。但两国人民自由往来的呼声理应得到尊重，这些给了两国政府使命感和紧迫感。
《世界新闻报》：首先提出建交谈判建议的是哪一方？
权丙铉：韩国是很早就对中国表现出了好感，并时刻准备付诸行动。但之前中国对韩国来讲，始终是个难以接近的对象，生怕遭到拒绝。韩中两国能够启动建交谈判，不能不提伟大的政治家邓小平先生。他审时度势?判断出了时机的成熟。这种卓越的眼光使当时中国的钱其琛外长，向我们当时的李相玉外务部长官，传递出了启动建交谈判的建议，并提出两国政府要各自任命首席谈判代表。
《世界新闻报》：您作为韩方首席谈判代表参加了中韩建交谈判的全过程。回顾建交谈判过程，给您印象最深的是哪一次？
权丙铉：建交谈判，事实上是两国外长在原则上达成共识后进行的。由于当时两国外长还不便直接接触，这才导致两国政府启用首席谈判代表机制，进行秘密交涉。我只不过是偶然被任命为韩方首席谈判代表。
建交过程中值得回忆的地方很多，但印象最深的，还是第三次秘密会谈。我们那次终于把中方代表团请到了韩国。在汉江水势浩然尽收眼底的华克山庄酒店顶层贵宾间里，两国通过紧张的秘密交涉，事实上已经达成了建交协议。我记得当时是在6月底，那种如释重负的喜悦是我外交官生涯中最难忘的。
《世界新闻报》：您被任命为首席谈判代表，除了偶然性因素外，还有其他原因吗？
权丙铉：其他原因嘛，我就不太清楚了。可能是当时我还处在一个不太受人关注的位置上的缘故吧。当时中朝是传统的盟友关系，韩国与台湾也是盟友。建交谈判的消息一旦泄露，那大局肯定会受影响。可能基于这种原因，韩国政府最终选择了我，虽然能力有所欠缺，但不受人关注，这样幸运就降临到我的头上。
《世界新闻报》：当时为了完成这个任务您选择了辞职，是吗？
权丙铉：是的。当时，韩国外务部李相玉长官把我秘密叫过去，给我交代了任务，还要求严格保密。这样，我就借口乡下的父亲生病，离开了工作岗位，连我爱人都没有告诉。当时代表团成员中还有一位是外务部中国科的科长，这个中国科类似于中国外交部的朝鲜处，我记得他是以托病住院的方式掩人耳目的。前往北京也都通过取道香港?东京等地的方式分开入境。
台湾问题最棘手
《世界新闻报》：您觉得谈判过程中最棘手或最难达成共识的问题是什么？
权丙铉：从韩国政府的立场上来讲，如何处理与台湾的关系成为了最敏感也最棘手的问题。反过来从中国政府的立场上考虑，圆满解决中朝关系可能是最难处理的问题。
由于历史原因，韩国和台湾通过几十年的交流缔造出了盟友关系。如何切断这种“情谊”，选择何种方法才能既不伤害台湾，又让中国政府接受，这是当时摆在我们面前的最大课题。这一问题又不能和台湾当局协商解决，在他们眼里这是一种无情无义的背叛。大家都知道，中国政府向来主张一个中国的原则，建交谈判过程中，也一直敦促我国政府给出明确的选择。
推荐
